обернуться русский

Перевод обернуться по-шведски

Как перевести на шведский обернуться?

vändas vända vrida rotera

Как перевести на шведский обернуться?

Все это может обернуться для вас серьезными неприятностями.

Det kan ge er problem.

Ну, может обернуться так, что моральный поступок окажется неверным поступком.

Det kan hända att det moraliska inte var det rätta.

Кто знает. Похоже, что их тяга к своей цели может обернуться сопротивлением.

Just nu ser det ut sam am åtråns mål kan blidem en atrevlig blackamfaten.

Мне кажется вы не совсем четко понимаете, как круто все может обернуться.

Jag vet inte om du uppskattar hur rörigt det här kan bli.

И если вы подумаете чем это всё может обернуться. и простите меня за то, что я это говорю. может не стоило его увольнять.

Om ni betänker vårt lilla problem längs de linjerna. och om ni ursäktar att jag säger det. kanske han inte förtjänade att få sparken?

Кое-что маленькое совсем, но оно может обернуться большими проблемами.

Det är något, litet men som kan utvecklas till ett stort problem.

Удивительно, как быстро все готовы обернуться против тебя.

Är det inte skrämmande hur fort man kan få alla emot sig?

Тогда будем зависеть от сумасшедшего. - Давай не будем спорить. Ты знаешь, чем это может обернуться.

Det här låter en galen man tränga in i vårt liv.

Знаете, порой столь сложный выбор может обернуться благом.

Ibland kan svåra val vara positiva.

Это может обернуться против нас. - Слушай, идиот.

Här är det jag som tänker!

Кто мог предполагать, что такое невинное занятие как слежка за подружкой папы и рытьё в его нижнем белье, может так ужасно обернуться?

Vem kunde tro att nåt så oskyldigt som spioneri och rotande bland underkläder kunde sluta så illa?

Может быть, вам стоит обернуться.

Ni kanske vill titta bakom er?

Ничего такого, что может обернуться против тебя.

Inget som kan leda tillbaka till dig.

Знаешь, чем это может обернуться в таком возрасте?

Vet du vad det kan göra med en vid den åldern?