образно русский

Примеры образно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский образно?

Образно выражаясь - да.

Du vill döda henne. - Bildligt, ja.

Все мы носим маски, образно говоря.

Alla bär masker, bildligt talat.

Образно выражаясь, да.

Ja. På sätt och vis.

Позади, образно выражаясь.

Bildligt talat bakom.

С чего бы? - Значит, свидание. Ну, образно, конечно.

Då har vi en så kallad date.

Образно.

Verkligen målande.

Мне нужно прыгать? - Она это образно.

Din pojkvän satte tillbaka trefoten.

На нейтральной полосе, образно говоря.

Ingenmansland. Så att säga.

Нет, так будет более образно. Хорошо.

Nej, det blir mer beskrivande.

Не знаю, как сказать..кучей материала, мы образно говоря, стали использовать то, что у нас было.

När vi hade fått ihop vad vi tyckte var en riktigt bra blandning av material, så gick vi igenom det.

Она выразилась образно.

Hon menade bildligt.

Ты выражаешься образно?

I bildlig bemärkelse.

Образно выражаясь.

Så att säga. Det är ett mirakel.

Образно выражаясь.

Bildligt talat.