обращаться русский
Перевод обращаться по-шведски
Как перевести на шведский обращаться?
Примеры обращаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обращаться?
Субтитры из фильмов
Могу ли я напомнить барону о его позволении обращаться к нему, когда нужно?
Får jag påminna baron om hans löfte att få tala med honom när jag ville?
Обращаться по имени.
Det är så med namn.
Это просто, если вы знаешь, как с ним обращаться.
Det är enkelt bara man vet hur.
И даже не знает, как обращаться с мужчиной, или уже знает?
Hon skulle aldrig utnyttja en man, eller hur?
Мама, я не понимаю, почему ты позволяешь ей так с собой обращаться?
Mamma, jag förstår inte varför du låter ungen ropa på dig på det viset. - Hon.
Знаешь, как обращаться с этим?
Kan du hantera ett sånt här?
Все знают, как обращаться с этим.
Det kan alla.
Умею ли я обращаться с оружием.
Klart jag kan.
Вы считаете, что всегда можете обращаться с людьми как с дрессированными тюленями?
Tror ni att ni alltid kan behandla människor som tränade sälar?
Я бы не пришел сюда, если бы вы не сказали мне, что я могу обращаться к вам за помощью.
Jag skulle inte vara här nu om du inte hade sagt mej att jag kunde komma hit, om jag behövde hjälp.
Какое ты имеешь право обращаться со мной, как с собственностью?
Vad har du för rätt att ta mig för given?
А кто-то предпочитает носить сразу два пистолета. Но достаточно и одного, если ты умеешь с ним обращаться как следует.
Vissa har två revolvrar, men en räcker om man kan hantera den.
Но на сэмом деле если с детьми обращаться, как со взрослыми, они трудятся усерднее взрослых.
Ungar är oftast mer villiga än vuxna. Förutsatt att vi behandlar honom som en vuxen.
Я знаю, как обращаться с мексиканцами.
Jag kan handskas med mexikaner.