объединяться русский
Перевод объединяться по-шведски
Как перевести на шведский объединяться?
Примеры объединяться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский объединяться?
Субтитры из фильмов
И откуда у вас такая потребность объединяться в монолитные организации, хм?
Varför måste ni liera er med mäktiga organisationer?
Тебе не стоило объединяться с инородцами против своих.
Du ska inte gå vid sidan av utlänningar mot din egen.
В свое время ты мочканул кучу шишек - с чего им всем объединяться под руководством этого урода Майки?
Du har fimpat många tunga gubbar. Skulle de ledas av en sån fjant?
Страна начала объединяться вокруг президента, флага и наших войск.
Uppbackningen runt presidenten, flaggan och soldaterna har börjat.
Дети много времени проводят вместе. Ну не дети - ребята лет 17-18. Начинают объединяться.
Ungarna samlas ofta, inte ungar precis, killar som är 17-18 år bildar grupper.
Время объединяться.
Det är läge att samarbeta.
Нам не разрешают объединяться с людьми.
Vad har jag för framtid?
Для единомышленников типично объединяться.
Det är inte ovanligt för likasinnade att slå sig ihop.
Вот почему они смылись и рванули объединяться с русскими.
Det var därför de fick panik och sprang som fan för att slå sig ihop med ryssarna.
У нас одно преимущество возможность объединяться и помогать друг другу.
Den enda fördel vi har är vår förmåga att samarbeta. Att hjälpa varandra.
Подобные обстоятельства иногда вынуждают объединяться с теми, кого в большинстве случаев ты бы посчитал врагами.
Ibland kräver såna här omständigheter att man lierar sig med folk som annars är ens fiender.
И если ты так не желаешь с ним объединяться, что мы тут делаем?
Vad gör vi här om du inte vill jobba med honom?
Пришло время объединяться.
Det är dags att gå samman.
Мне стоило проверить свою вменяемость, прежде чем объединяться с парнем вроде тебя.
Jag är galen som samarbetar med dig.