объединять русский
Перевод объединять по-шведски
Как перевести на шведский объединять?
объединять русский » шведский
Примеры объединять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский объединять?
Субтитры из фильмов
И утратил меч предков чья сила была призвана объединять людей а не служить тщеславию одиночки.
Jag har förlorat mina förfäders svärd, vars kraft skulle förena alla människor och inte tjäna en enstaka mans fåfänga.
Уважаемые акционеры, если Европа и Америка научатся сотрудничать, научатся объединять состояния, делить свои рынки, нам будет не страшна никакая конкуренция в мире.
Ärade aktieägare, om Europa och USA kan lära sig att samarbeta att dela tillgångar och marknader så kan vi bli konkurrenskraftiga över hela världen.
Ты не знаешь, какое дело может их объединять?
Vet du vad de två kan ha ihop?
Мне нужна компания. Нас будет объединять только машина.
Jag behöver dig som förkläde.
Когда мы разделимся, мы потеряем возможность объединять наши таланты.
Skiljs vi åt kan vi inte förena våra talanger.
До меня доходили сведения о деяниях Оливера. Его армия становилась все более жестокой в ее стремлении добиться цели, которая перестала нас объединять.
Jag hörde om Olivers exploatering och hans armé blev brutalare i sin jakt på en vision jag inte längre delade.
Я Золотой Дракон Единства, и я решаю, кого объединять.
Jag är den Gyllene draken och jag avgör vilka som gifter sig.
Поехали объединять семью.
Nu samlar vi den här familjen igen.
Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.
Ett exempel på hur religionen splittrar snarare än förenar.
Марвин Браунинг потерялся в городе на несколько недель, и после этого в приюте стали объединять детей в пары.
Efter att Marvin Browning gick vilse nere på stan ett par veckor började barnhemmet med ett kompissystem.
Рабочие пчелы по крайней мере могут преодолевать свое эго и объединять усилия для поддержки общего дела.
Arbetsbin kan åtminstone åsidosätta sina egon och förenas för att stödja en större sak.
Похоже, уже нечего объединять.
Det är som om det inte finns nåt kvar att förena.
И это должно нас объединять, так как у нас - общий знаменатель.
Detta borde föra oss närmare varandra, inte tvärtom.
Да. Причина тому. Кроме того, что мы теперь коллеги, мы ещё и вступаем в довольно необычное бытовое партнерство, так что нам стоит объединять наши дела, а не удваивать их.
Vi är inte längre bara kollegor utan har även påbörjat ett ovanligt husligt partnerskap.