огорчать русский

Перевод огорчать по-шведски

Как перевести на шведский огорчать?

bedröva

Как перевести на шведский огорчать?

Так что не советую огорчать меня : я буду очень внимателен к этим бумагам.

Gör inget du får ångra. Jag släpper inte ifrån mig böckerna.

Не хочу тебя огорчать, но я никогда не слышал, чтоб оттакой царапины умирали.

Jag vill inte göra dig besviken, men ingen dör av en sån skråma.

Но я не хотел тебя огорчать.

Jag ville inte göra dig ledsen.

Вы же понимаете, я могу спросить кого-то еще. Мисс Таггарт, нет никакой необходимости дополнительно себя огорчать.

Bli inte upprörd av det.

Пусть возьмет. Вуки лучше не огорчать.

Det är oklokt att reta en wookie.

Вы просто не должны огорчать детей.

Du kan bara inte får göra barnen ledsna.

Я не собираюсь огорчать тебя.

Det är inte för att göra dig illa.

Я не хотел тебя огорчать.

Jag vill inte göra dig upprörd.

Последнее, чего я хочу - огорчать его.

Jag har lust att skrika.

Мисс Визер, папа не хотел вас огорчать.

Han vill bara att mottagningen ska bli lyckad.

Мисс Мелин, я не хотела вас огорчать.

Miss M'Lynn. Jag ville inte göra er upprörd.

Я не хочу её огорчать.

Jag vill inte göra henne upprörd.

Я никогда больше не буду огорчать тебя, мама.

Jag ska inte göra dig illa igen.

Мне жаль тебя огорчать, но Шейн умирает.

Tyvärr, men Shane dog faktiskt.