одолжить русский

Перевод одолжить по-шведски

Как перевести на шведский одолжить?

låna ut

Как перевести на шведский одолжить?

Если ты дочитал книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Если ты дочитала книгу, то я хочу её у тебя одолжить.

Om du har läst ut boken, så skulle jag vilja låna den.

Что? Я буду рад одолжить.

Jag står gärna till tjänst.

Могу я одолжить вашу дочь на вечер?

Får jag låna er dotter för kvällen?

Хотелось бы одолжить ненадолго ваш характер, капитан.

Jag önskar jag vore som ni.

А просишь одолжить восемь тысяч.

Och du ber att få låna 8000!

Знаете, Пейн ваш большой поклонник, он обещал одолжить мне одну из ваших книг.

Paine är en av era hängivna läsare. Han lovade att låna mig en av era böcker.

Мы можем где-нибудь одолжить бензин?

Några hus där vi kan få bensin?

Это шанс. одолжить денег великому Эммериху.

Här har han sin chans.

Послушайте, мистер Шелдрейк а вы лично не могли бы одолжить мне 300 баксов?

Mr Sheldrake, skulle ni kunna låna mig 300 dollar?

Он был готов одолжить мне 20-ку, но погоды бы она не сделала.

Han skulle låna mig 20, men det räckte inte långt.

А на студии всего лишь хотели одолжить твою машину.

De ville bara ha din bil.

Вы бы не могли одолжить мне немного денег?

Kan du låna mig pengar?

Ты не могла бы одолжить мне его?

Får jag låna den?

Можешь одолжить мне 5000 франков до полудня?

Har du 5 000 franc jag kan låna?

Так что, теперь я вынужден одолжить твой ключ.

Så nu måste jag låna er nyckel.