оплакивать русский
Перевод оплакивать по-итальянски
Как перевести на итальянский оплакивать?
Примеры оплакивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оплакивать?
Субтитры из фильмов
Если ты твердо решила оплакивать эту птицу, давай устроим настоящие поминки.
Sei proprio decisa a prendere il lutto per quel canarino?
Нам больше нечего будет делать, как только оплакивать ушедший день.
Non avremo più nient'altro da fare, più niente, che piangere il giorno defunto.
Вряд ли кто-нибудь будет оплакивать его.
Non credo che nessuno li pianga.
Что я должна оплакивать, зачем должна жаловаться?
Per cosa dovrei piangere, perché dovrei lamentarmi?
Мне остается лишь оплакивать ее.
Non mi è restato altro che piangerla.
Долго ещё Стоящей С Кулаком оплакивать мужа?
Quanto dovrà stare in lutto Alzata Con Pugno?
И только блохи тебя будут оплакивать. Не такой уж я никчёмный.
Sei nato furFante, morirai furFante e solo le pulci che hai addosso piangeranno la tua morte.
Если я покажу тебе крошечного ребёнка, проткнутого штыком и скажу, что это его карма мы можем оплакивать его за его карму и плохую карму солдат, убивших его.
Se ti mostrassi un piccolo bambino ucciso da una baionetta e ti dicessi che questo è il suo karma..potremmo dolerci per quel bambino..per il suo Karma e per il Karma negativo del soldato che l'ha ucciso.
Тогда я смогу его оплакивать.
Solo allora sarò in lutto.
Достаточно хорошо, чтобы не оплакивать его.
Abbastane'a per non piangere la sua dipartita.
Насколько я понимаю, вы не собираетесь их оплакивать.
Immagino che non sarà in lutto per la loro dipartita.
И когда я стану хоронить Зиял, я буду оплакивать ее не меньше матери, но это не помешает мне сделать то, что я должен сделать.
E quando seppellirò Ziyal, piangerò sulla sua tomba così come ho pianto su quella di sua madre. Ma la cosa non m'impedirà di fare ciò che devo fare.
В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.
Tra un po' rimpiangeremo la nostra perduta giovinezza.
Я не могла оплакивать отца от страха перед братом.
Non poter piangere tuo padre per paura di tuo fratello.