отворачиваться русский

Перевод отворачиваться по-шведски

Как перевести на шведский отворачиваться?

vända bort

Как перевести на шведский отворачиваться?

Ты не можешь просто так отворачиваться.

Ska jag strunta i det nu?

В последние дни, мысли людей начали обращаться к этой кровати и отворачиваться от жестокости.

Folk har börjat tänka på dig i stället för på ohyggligheterna.

После этой находки нет смысла отворачиваться от фактов.

Efter detta fynd? Inse sanningen!

Я хотела научить тебя, как получать от жизни удовольствие, а ты взял и. научил меня, что от него нельзя отворачиваться.

Jag ville lära dig hur man njuter av livet. Och så lärde du mig att inte glömma hur man njuter.

Это тебе не стоит от меня отворачиваться.

Det är nog du som inte bör vända mig ryggen.

У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.

Han tenderar att vända sig om och svära högt när han hör mitt namn.

Сейчас не время отворачиваться от них.

Vi får inte strunta i fakta ännu en gång.

Я не буду отворачиваться от правды. Я не могу.

Jag vänder mig inte om för sanningen.

Возможно, это журналист во мне или то, что я понимаю, если у тебя есть дар, не следует отворачиваться от него.

Kanske är det journalisten i mig eller så är det att jag insåg, om du hade en gåva, borde du inte vända ryggen åt den.

Думаешь, я не чувствую, что от меня начали отворачиваться?

Tror du inte att jag märker att vagnarna cirkulerar?

Если я вижу шишку банксии на полу, (вечнозелёный кустарник) мне приходится отворачиваться, а если их много, то зажмуриваться и просто убегать.

Om jag får syn på en banksiakotte på golvet så måste jag titta bort, och om det finns många av dem, så måste jag täcka mina ögon och springa iväg.

Мы не должны отворачиваться от неё.

Det var inte Gud som förde dig hit.

Ох, это ужасно, но нельзя отворачиваться.

Det är hemskt, men man kan inte sluta titta.

Нельзя отворачиваться от семьи!

Vänd inte din familj ryggen.