поворачиваться русский

Перевод поворачиваться по-шведски

Как перевести на шведский поворачиваться?

vändas vända vridas rotera

Как перевести на шведский поворачиваться?

Бросьте оружие, и не поворачиваться!

Släpp vapnen! Vänd er inte om!

Вот что я вам скажу. Если я когда-нибудь буду в одной команде высадки с энсином Ро, я постараюсь не поворачиваться к ней спиной.

Om man ingår i samma trupp som fänrik Ro, gäller det att passa sig.

Вам надо теперь чаще поворачиваться спиной.

Du får hålla dig i bakgrunden ett tag.

Мы все знаем, в каком положении Джеки. Нельзя поворачиваться к ней спиной.

Vi kan inte svika Jackie.

Кто должен поворачиваться на север?

Jasså? - Vem ska rikta sig mot norr då?

Кроме того, к тебе нам не стоит поворачиваться спиной.

För övrigt är det dig vi inte kan vända ryggen åt.

Поэтому как только лифт поедет, мы увидим как колесо начинает.поворачиваться.

När hissen åkte så började hjulet snurra.

Вы должны учиться поворачиваться на ходу. - Я должен?

Måste jag?

Я видел. Нельзя поворачиваться к нему спиной!

Vi kan inte vända ryggen till nu.

А вы ни при каких обстоятельствах не должны ко мне поворачиваться. Итак.

Jag ber er försöka inte vända er om under några som helst omständigheter.

И не вздумай поворачиваться, урод хренов.

Vänd skallen framåt!

Не смей поворачиваться ко мне спиной, нацистская сволочь!

Du vänder dig inte om, nazistjävel.

Зачем поворачиваться?

Måste vi vända oss om?

Собираюсь открыть собственный магазинчик. Хочешь сделать мне гадость? Тогда и ко мне поворачиваться задом не стоит.

Jävlas du med mig, kommer jag att jävlas med dig.