откинуть русский

Перевод откинуть по-шведски

Как перевести на шведский откинуть?

откинуть русский » шведский

förneka

Примеры откинуть по-шведски в примерах

Как перевести на шведский откинуть?

Субтитры из фильмов

Откинуть ложь и война так война, а не игрушка.

Slå bort lögnen och se, att är det krig så är det.

Мы с Марси пытались откинуть эти сиденья.

Marcia och jag försökte.

Он должен будет один подняться под крышу самой высокой башни, войти в покои принцессы, приблизиться к ее спящему силуэту, откинуть полупрозрачную завесу и тогда.

Han ensam skulle klättra upp till det översta rummet i det högsta tornet och träda in i prinsessans kammare. Gå igenom rummet mot hennes sovande silhuett. Dra ifrån det flortunna förhänget för att finna henne.

Понимаешь? Хочу копыта откинуть от расслабона.

Jag behöver verkligen röka på nu.

Хорошо, я хотел бы откинуть для вас откидное место.

Jag drar gärna lott om cockpitplatsen.

Почему ты не мог откинуть машину наверх?

Ja, rakt upp!

Просто не хотелось бы откинуть копыта, когда это твой последний трах.

Det vore väl ett eländigt avslut, va?

Если откинуть все невозможное, мы получим то, что как бы невероятно ни прозвучало, останется истиной.

När man uteslutit det omöjliga återstår sanningen, även om den är osannolik.

Но находясь здесь, я думаю, пейзаж отчасти вдохновляет меня откинуть предрассудки и просто получать, ну ты же знаешь, самое необходимое.

Sedan jag kom hit har jag inspirerats av landskapet. Att ta av allting tills man har kvar det allra nödvändigaste.

Вся мощь коалиции ударит из Франции, со средиземного моря, из Скандинавии, создав напряжение на восточном фронте, и позволив русским и китайцам откинуть врага назад.

Frankrike, Medelhavet, Skandinavien och minskar trycket på östfronten så att ryssarna och kineserna kan mota tillbaka fienden.

Когда местные пройдут через центральные ворота, винтовки и гранаты должны их откинуть назад. А потом?

Om jordslingarna tar sig igenom huvudgrinden, borde gevären och granaterna tvinga dem tillbaka.

Вариант с группой гнева можно откинуть. У всех членов этой группы железное алиби.

Alla i aggressionsterapin har bra alibin.

Они взяли нашу собаку. И сказали, что наш арендованный дом сгорел, но если откинуть это, то все прошло гладко.

De tog vår hund och sa att vårt hus brunnit ned.

И тогда в нужный момент вам просто понадобится откинуть крышку.

Och ibland måste man slappna av.

Возможно, вы искали...