отказ русский

Перевод отказ по-шведски

Как перевести на шведский отказ?

avslag vägran nej återbud avvislighet avvisande avsägelse avsvärjelse

Как перевести на шведский отказ?

Более того, с 1998 федеральное правительство платит фермерам за отказ от его выращивания.

Sedan 1998 betalar regeringen bönder för att inte odla det.

Отказ от иска. Вот здесь.

Det är en avsägelse.

Но я послал отказ.

Jag har skickat ett meddelande.

Несоблюдение субординации, оскорбление вышестоящего офицера, отказ подчиняться приказам и подстрекательство к неподчинению.

Olydnad, hot mot överordnad samt vägran att lyda order och uppvigling till detsamma.

Его отказ продолжить творчество и отъезд в Африку.

Hans beslut att avbryta skrivandet. Lycka till!

Отказ не принимается.

På slaget.

Что там за отказ бриться? И кто отказывается?

Vem vägrar att raka sig?

Дай ему подписать отказ от несправедливого ареста.

Ge honom intyget på felaktigt gripande.

Отказ людям в праве на посадку, это нарушение Конвенции НСА.

Att vägra landningstillstånd är ett avtalsbrott.

Единственное, что можете передать- мне нужен Солоццо. Их отказ станет началом войны.

Jag vill ha Sollozzo, annars blir det fullt krig.

Я должен был задержать тебя прямо сейчас за отказ от дачи показаний.

Jag kan gripa dig för undanhållande av bevis.

Что твой отказ означает?

Vad vägrar du egentligen?

Отказ в управлении руля, капитан.

Negativ roderkontroll, kapten.

Отказ в управлении из-за инерционной задержки Продлится 22.5 секунды прежде чем ускорение замедлится до субсветовой скорости.

Negativ kontroll från tröghetsfördröjning fortsätter i 22, 5 sekunder, innan vi kommer under ljushastighet.