отмечаться русский
Примеры отмечаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский отмечаться?
Субтитры из фильмов
Но, отмечаться тебе все равно придется.
Du ska bara jobba där på papperet.
Тебе дадут карточку табельного учета, каждый день будешь отмечаться, и в конце недели, ты получишь зарплату.
Du får ett stämpelkort, stämplas in och ut varje dag- - Och varje vecka får du lön.
Мы заплатили за это, да? Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.
Vilket vi betalade för?
И все еще должен отмечаться каждую неделю.
Så han är misstänkt. -Alla är misstänkta.
Вам нужно отмечаться у нас каждый вечер в шесть.
Du måste rapportera till oss varje kväll kl 18.
Я знаю куда ты ходишь отмечаться.
Jag vet var du träffar din övervakare.
Фотографам отмечаться на главном входе или прийти пораньше к служебному?
Åh, ska fotograferna checka in på framsidan eller komma tidigt och in genom tjänsten?
Каждый обязан отмечаться по прибытии, но вчера до шести здесь были всего трое.
Alla måste skriva in sig när de kommer, bara tre personer var här innan klockan 6.
На которой он должен отмечаться каждые 5 минут, иначе сработает сигнализация.
Han rapporterar var femte minut, annars går larmet.
Не хотелось бы отмечаться подозрительным поведением.
Inspektör Riley lovade killarna att han skulle gripa dig.
Они наверно планируют нападение завтра вечером, Когда будет отмечаться открытие нового железнодорожного пути.
De planerar förmodligen attacken redan imorgon kväll, vid invigningen av tågstationen.
Я всегда думал, что День рождения событие, которое должно отмечаться.
Jag har alltid trott att ens födelsedag var något man skulle fira.
Он приходил отмечаться.
Det var ett fältbesök.
Начиная с этой недели, ты должен будешь приходить и отмечаться здесь.
Du har övervakad närvaro med början denna vecka.