отмечаться русский
Перевод отмечаться по-испански
Как перевести на испанский отмечаться?
отмечаться русский » испанский
Примеры отмечаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский отмечаться?
Субтитры из фильмов
Вы будете отмечаться у меня каждый день в 9 утра и в 6 вечера.
Te presentarás todos los días a las 9 y a las 6 de la tarde.
Мы не можем уйти без разрешения и должны дважды в день отмечаться.
Sin autorización, no partimos. Y hay que presentarse dos veces al día.
Вы это все сжигаете, и вам завтра не надо будет отмечаться в кадрах. - А если нет?
Lo queman todo, y Vd. No tendrá que informar a la sección de personal.
Но, отмечаться тебе все равно придется.
Sólo será para aparentar.
Тебе дадут карточку табельного учета, каждый день будешь отмечаться, и в конце недели, ты получишь зарплату.
Tendrás una tarjeta que todos los días se marcará en el reloj, los viernes recibirás un jugoso cheque.
Я должен отмечаться в полиции один раз в неделю.
Tengo que presentarme en la policía una vez por semana.
Это не психбольница, нам не нужно отмечаться при уходе и звонить с сообщением о том, где мы находимся.
Esto no es un centro psicológico. No tenemos que registrarnos al salir, o llamar y hacer un informe del paradero.
Не забывайте отмечаться в самом начале.
Recuerden firmar al empezar.
Поэтому защита предлагает избрать мерой пресечения строгий комендантский час с обязательством ежедневно отмечаться в полицейском участке и ночевать по месту постоянного проживания, у своей матери.
Así, las condiciones muy rigurosas que estamos sugiriendo es que está sujeto a un toque de queda diario riguroso que se presenta en una comisaría a diario y que vive y come cada noche en el domicilio conocido y fijo de su madre.
Вы должны каждую неделю отмечаться в управлении. Одно нарушение, и вас депортируют.
Debe presentarse una ves por semana en inmigración en caso de que lo incumpla será deportada.
Наш дантист может и пропал без вести, но продолжает отмечаться на сайте, где он зарегистрирован, соц. сеть для дантистов и стамотологов.
Nuestra dentista puede ser Mia, Pero hay actividad en un sitio al que pertenece llamado oralhappiness. com Una red social para encargados del cuidado oral.
Пап, я просто не хочу отмечаться, ясно? А если не ходишь отмечаться, я не знаю, они.
Y cuando no vas a cuando hacen la lista, no lo sé, ellos.
Пап, я просто не хочу отмечаться, ясно? А если не ходишь отмечаться, я не знаю, они.
Y cuando no vas a cuando hacen la lista, no lo sé, ellos.
Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.
Un año después de ser puesto en libertad, dejó de acudir a las citas con su agente de condicional y desapareció.