отделаться русский

Перевод отделаться по-шведски

Как перевести на шведский отделаться?

отделаться русский » шведский

slippa

Примеры отделаться по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отделаться?

Субтитры из фильмов

Не могу отделаться от чувства, что что-то не так.

Jag känner på mig att något är på tok.

Это в твоих же интересах сотрудничать с нами. От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.

Din stil håller inte i längden.

Хочешь от него отделаться, да?

Ni vill väl göra er av med honom?

Им не отделаться друг от друга,...оба доедут до конечной остановки - кладбища.

Nu måste de köra på och sista anhalten blir säkert kyrkogården.

Я уже засомневался, что вы придете. Даже подумал, что вы согласились, только чтобы отделаться от меня.

Jag tänkte att du kanske tackat ja för att bli kvitt mig.

От них нелегко отделаться.

De är svåra att lura. Du är listig.

Но трудно отделаться от этой мысли, правда?

Visst är det svårt att undvika det ordet?

С такими парочками опасно связываться, ты не представляешь, как сложно от них потом отделаться.

Om vi blir för vänliga blir vi aldrig av med dem.

У тебя есть шанс легко отделаться.

Du har en chans att lätt komma undan.

Запах дерьма, мне теперь от него никогда не отделаться.

Den här skitlukten. Den blir vi aldrig av med.

Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.

Kusin Jasper hade sagt att man inte behöll vännerna från första året och det stämde.

Ну, а теперь, когда я наконец-то нашел тебе применение, не старайся отделаться от всего этого.

När jag nu äntligen har funnit en användning för dig - försök inte slingra dig ur det.

Вы всё же можете быть дикарём. Так просто от меня Вам не отделаться.

Men så lätt kommer du inte undan!

От меня нелегко отделаться.

Jag dyker alltid upp - som oturen.

Возможно, вы искали...