отмечаться русский
Перевод отмечаться по-португальски
Как перевести на португальский отмечаться?
отмечаться русский » португальский
Примеры отмечаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отмечаться?
Субтитры из фильмов
Но, отмечаться тебе все равно придется.
É só para manter as aparências.
Тебе дадут карточку табельного учета, каждый день будешь отмечаться, и в конце недели, ты получишь зарплату.
Recebes um cartão para picares o ponto todos os dias, e na sexta-feira recebes o pagamento.
Я должен отмечаться в полиции один раз в неделю.
Tenho de comparecer na Polícia uma vez por semana.
Вы должны каждую неделю отмечаться в управлении.
Apresente-se na Imigração uma vez por semana.
Наш дантист может и пропал без вести, но продолжает отмечаться на сайте, где он зарегистрирован, соц. сеть для дантистов и стамотологов.
O dentista pode estar desaparecido, mas há actividade num site ao qual ele pertence Uma rede social para provedores de cuidado orais.
Через год после освобождения он прекратил отмечаться у своего надзирателя и исчез.
Um ano depois de ser solto, parou de apresentar-se ao oficial da liberdade condicional - e desapareceu.
Ему не обязательно отмечаться перед мамочкой. Мы его найдем, Вивьен.
Vamos achá-lo, Vivian.
Ты был слишком тупой, чтобы отмечаться у своего инспектора.
Foste labrego ao não compareceres ao controlo da liberdade condicional.
Ты не обязана отмечаться.
Não precisa de dar satisfações.
И я буду рада отмечаться раньше и работать допоздна. О, нет.
Não me importo de chegar cedo e sair tarde.
Вам нужно отмечаться у нас каждый вечер в шесть.
Tem de vir cá todos os dias às 18h00.
Я знаю куда ты ходишь отмечаться. Я всё про тебя знаю.
Eu sei tudo.
Фотографам отмечаться на главном входе или прийти пораньше к служебному?
Os fotógrafos entrarão pela frente ou virão mais cedo e entrarão pela entrada de serviço?
Вы должны отмечаться у инспектора по УО раз в неделю.
Tem de encontrar o seu oficial de condicional uma vez por semana.