отличаться русский

Перевод отличаться по-шведски

Как перевести на шведский отличаться?

avvika

Как перевести на шведский отличаться?

Альфредо всегда держит свои обещания. Только время может немного отличаться.

Alfredo alltid hålla sina löften, men tidspunkten kan variere lite.

Я не хотел отличаться от других и тоже дразнил его.

Några grabbar började reta honom, och jag ville inte vara sämre.

И отличаться от всех остальных.

Att skilja sig från mängden.

Вот почему я пошёл в армию - чтобы отличаться от других.

Det var därför jag tog värvning, för att bryta med mängden.

Почему я должна отличаться?

Varför skulle jag skilja mig från mängden?

А этот может очень отличаться.

Den här kan vara helt annorlunda.

Пойми, не просто отличаться от других.

Det är inte lätt att vara annorlunda.

Их проще интерпретировать исходя из прошлого опыта, нежели из идеи, что они могут отличаться.

Formerna är liknande, så det är lättare för din hjärna att tolka dem utifrån gamla erfarenheter och inte godta att de kan vara annorlunda.

Моя версия будет отличаться от их.

Vi har olika versioner.

И чем же этот раз будет отличаться от предыдущего?

Hur kommer det att vara annorlunda?

Чем будет отличаться эта пластинка от предыдущих?

Vad gjorde ni annorlunda?

К сожалению, оно ничем не будет отличаться от нашего.

Jag skulle inte förstå skillnaden bara.

Вообще-то, вы будете отличаться от того, какая она в данный момент.

Faktiskt så hur du kommer att bli kommer att vara annorlunda mot vem hon är just nu.

Ты понимаешь, что это - отличаться от остальных?

Har du någon aning om hur det är att vara annorlunda än alla andra?