отстать русский

Примеры отстать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отстать?

Оставьте это мне. Я придумаю, как мы можем заставить Райкера отстать от нас.

Det sköter jag, jag tar hand om Ryker.

Джолли, этот беляк должен отстать от моей жены, или я не оставлю от него и мокрого места.

Gally den vita snubben borde hålla sig borta från min fru. annars slår jag han.

Как же мне было не отстать от вас даже если бы я этого захотел.

Jag hade inte kunnat hålla jämna steg med de andra.även om jag hade velat.

Попробуете не отстать от меня?

Så ni ska försöka hänga på mig?

Постарайся не отстать.

Försök hänga med, bara.

Я решил отстать от нее.

Ja, jag ska glömma henne.

Что? Вы могли бы уговорить собаку отстать от грузовика с мясом. Спасибо.

Du skulle kunna övertala vem som helst.

Шикарно выглядишь, постараюсь от тебя не отстать.

Du är så stilig, jag måste också göra mig fin.

Все ваши дурацкие дружки должны теперь от нас отстать!

Alla era idiotvänner ska hålla sig från Stefan och mig.

Я думаю, ты могла бы уже и отстать от меня!

Jag kvävs.

Хочешь немного отстать и поехать на такси?

Ska vi ta en egen taxi?

Хорошо, попросите этих идиотов отстать от меня. Я отвезу ее домой.

Ja, kan du se till att de här jävlarna låter bli mig?

Нет, Мы не могли так сильно отстать.

Vi är nog inte långt efter.

Отстать от меня, псих.

Lämna mig i fred.