отчаянно русский

Перевод отчаянно по-шведски

Как перевести на шведский отчаянно?

отчаянно русский » шведский

angeläget

Примеры отчаянно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский отчаянно?

Субтитры из фильмов

Мечта, за которую она так отчаянно цеплялась окутала её со всех сторон.

Drömmen som hon hade hållit fast vid så hårt, slöt sig kring henne.

Драться будут отчаянно. И, думаю, атакуют утром?

De kommer väl i morgon, bestämda och desperata.

Безгранично, безумно, отчаянно и безнадёжно.

Djupt, desperat och förtärande förälskad.

Я отчаянно пыталась попасть к тебе.

Jag har förgäves försökt få tag på dig.

Я отчаянно пытаюсь скопить немного денег. Помнишь, я говорила тебе.

Jag försöker verkligen spara pengar.

Минуту назад мы отчаянно пытались убежать от этих дикарей.

En minut sedan försökte desperat att komma bort från dessa vildar.

Это мой маршрут на выходные. Хочу, чтобы ты знала, где меня найти, если отчаянно захочешь меня увидеть.

Här är mina planer för helgen om du absolut skulle vilja se mig.

Вы отчаянно защищаете себя.

Du värjer dig förtvivlat.

Нам было отчаянно тяжело от изнурительного труда. А затем божественное видение снизошло на наш гений и наделило нас мощной силой, благодаря чему наши желания тут же исполнились.

Det var umbäranden och hårt slit och sen förlänade en gudomlig försyn vårt snille och hängivenhet med krafternas kraft och genom den materialiserades alla våra behov direkt.

Так вот почему Тень оказался здесь и почему он так отчаянно сражался.

Det var därför Skuggan var där och hade kämpat så hårt.

Что бы вы не услышали, как бы отчаянно я не уговаривал,...как бы ужасно я не кричал...не открывайте эту дверь, или вы уничтожите все, что сделано.

Vad du än hör, hur mycket jag än ber, hur förfärligt jag än skriker, öppna inte dörren. Annars gör ni allt jag jobbat för ogjort.

Вот почему я пыталась так отчаянно. показать всем свой талант.

Därför försökte jag desperat visa att jag faktiskt var begåvad.

Он неотступно и отчаянно молил только об одном - чтобы его оставили в покое.

Han bad hela tiden att få bli lämnad i fred.

Я с трудом скопил немного денег, чтобы не отвлекаясь писать свой роман, потому что я безнадежно и отчаянно мечтал стать писателем.

Jag hade sparat precis lagom mycket pengar för att skriva min roman, för jag ville mer än något annat bli författare.

Возможно, вы искали...