пережитое русский

Примеры пережитое по-шведски в примерах

Как перевести на шведский пережитое?

Адекватной не только ввиду специфики твоей работы и в качестве компенсации за пережитое но ещё и за твою нам помощь.

Lnte bara för det jobb ni utför och som ersättning för vad ni anser att ni har lidit utan också för att ni hjälper oss.

Кажется, хорошо, учитывая пережитое.

De mår bra, trots allt.

Так приятно было мыть волосы, лицо, побриться. Чтобы. смыть пережитое, смыть всё от этой горы с моей кожи.

Det var skönt, att få tvätta håret ansiktet, att få raka sig, att. att få resterna av berget ur systemet.

Превратим пережитое вами в историю, Джейн чтобы дети послушали?

Ska vi skapa en berättelse om dina erfarenheter, Jane för barnen att lyssna på?

По-моему, это просто реакция на пережитое ею нападение. Да. Стандартные симптомы пост-травматического стресса.

Hon reagerar nog på att hon attackerades tidigare under dagen.

Если бы не пережитое в последние пару недель, я бы тоже засомневался.

Hade jag inte varit med om de senaste veckorna hade jag varit precis lika skeptisk.

Неудивительно, что пережитое дает о себе знать.

Det är inte förvånande om stammen har tagit ut sin rätt.

Я не хочу преуменьшать пережитое вами только что, мистер Риз, но вы уверены, что подключались к телефону Дэниела Дрейка?

Jag vill inte minimera din nära-döden-upplevelse men kapade du verkligen Daniels telefon?

Пережитое горе способно очищать наши помыслы.

Eländet får ens övertygelser att klarna.

Ты должно быть голоден, учитывая пережитое тобой.

Du måste vara hungrig, med tanke på vad du stått ut med.

И от себя лично я хочу, чтобы вы знали, всё пережитое странным образом сделало меня ближе к вам.

Och jag vill att ni ska veta att allt det här har gjort att jag känner mig närmare er.