пережитое русский

Примеры пережитое по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский пережитое?

Или сказалось пережитое на церемонии унижение?

O perchè la cerimonia mi aveva umiliato?

Превратим пережитое вами в историю, Джейн чтобы дети послушали?

Potremmo elaborare una storia sulle tue esperienze, Jane, da raccontare poi ai ragazzi?

По-моему, это просто реакция на пережитое ею нападение. Да. Стандартные симптомы посттравматического стресса.

È solo una reazione all'aggressione subita.

А сейчас он воссоздает пережитое.

E ora sta solo cercando di ricrearlo.

Если бы не пережитое в последние пару недель, я бы тоже засомневался.

Sarei scettico anch'io, se non avessi vissuto le nostre ultime due settimane.

Я не хочу преуменьшать пережитое вами только что, мистер Риз, но вы уверены, что подключались к телефону Дэниела Дрейка?

Si'? - Non per minimizzare la sua esperienza di quasi morte, signor Reese, ma e' certo di aver intercettato il telefono di Daniel Drake?

Да, и учатся хорошо, несмотря на всё пережитое.

Si'. E se la cavano benissimo considerando cos'hanno passato.

Родители говорят, что Пережитое настолько её изменило, что она больше не хочет возвращаться домой.

I genitori dicono che l'intera vicenda l'ha cambiata cosi' tanto che non vuole nemmeno piu' tornare a casa.

Пережитое горе способно очищать наши помыслы.

La miseria ha un modo tutto suo per rafforzare le certezze.

Через сознание субъекта ускоренно прогоняется всё пережитое им прежде.

Le esperienze del soggetto, ogni pensiero che abbia mai avuto in un brevissimo lasso di tempo.

Ты должно быть голоден, учитывая пережитое тобой.

Sarai affamato. dato quello che hai dovuto sopportare.

И от себя лично я хочу, чтобы вы знали, всё пережитое странным образом сделало меня ближе к вам.

E personalmente. voglio che tu sappia che tutta questa situazione mi ha. fatta sentire stranamente più vicina a te.

Это награда за пережитое.

Un premio per anni di sacrificio.