перекладывать русский
Перевод перекладывать по-испански
Как перевести на испанский перекладывать?
перекладывать русский » испанский
Примеры перекладывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский перекладывать?
Простые фразы
Хватит перекладывать на него свои ошибки.
Deja de culparle por tus errores.
Субтитры из фильмов
Ни для себя, ни для вас, правда. Я не хочу всё это перекладывать на вас.
Lo digo por mí y también por usted, no quiero que pase por eso.
Для вас не будет пользы, если каждый будет брать вину на себя или перекладывать на другого.
No os ayudaría a ninguno cargar con la culpa. O echársela al otro.
Персоналу не нужно два раза в день перекладывать весь товар.
Eso les evita tener que quitarlas cada tarde y volver a reponer cientos de joyas cada mañana.
И ничего не перекладывать на Тобиаса.
Y sin contratar a Tobías.
Я не сказал, что вы должны ее перекладывать, просто сказал о разделении этого бремени настолько, насколько возможно.
Tampoco he dicho que se la pase a nadie más. Sólo hablaba de. compartir la carga todo lo posible.
Не надо перекладывать с больной головы на здоровую.
Guárdate esas tácticas para otros jugadores.
У неё мания всё перекладывать.
Ella siempre mueve todas las cosas. Ahí voy.
И я ответил ему, что терпеть не могу перекладывать бумажки.
Y le digo que no quiero revolver papeles.
Извини, я не хотела перекладывать на тебя всего Фрейда.
Disculpa. No quise ponerme Freudiana contigo.
А ты, Эрв, если хочешь не просто. досидеть срок Уокера. покажи, что умеешь что-то еще, кроме как перекладывать ответственность.
Y Erv, si quieres durar más que el mandato de Walker, dame algo más y deja de pasar la pelota.
Не нужно свою ошибку с Тэдом Кейси перекладывать на остальных.
Tú le fallaste a Ted Casey no el resto de nosotros.
Однако, разве это правильно, перекладывать всю вину на это?
Sin embargo, no esta mal culparlos?
Я не стану перекладывать вину на него, мы все делали вместе.
No quiero culparlo, ambos participamos.
Хватит перекладывать их на меня.
Deja de tirármelos a mí.