переложить русский

Перевод переложить по-шведски

Как перевести на шведский переложить?

переложить русский » шведский

översätta

Примеры переложить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переложить?

Субтитры из фильмов

Я кладу что-то куда-то и знаю, что оно там, но ей нужно подойти и переложить чёртову вещь, чтобы я не нашёл её.

Jag lägger en sak på en plats, sen går hon och flyttar på den.

Это моя ответственность. Я не могу переложить ее на другого.

Jag kan inte lägga över ansvaret på nån annan.

Мы снижаемся слишком быстро. Переложить реверс.

Vi går in för snabbt, vänd motorerna.

Миссис Фиджеральд полагает, что. если переложить часть дел на частное сыскное агентство это вам поможет.

Miss Fitzgerald föreslår att vi inhämtar hjälp till exempel från en fristående detektivfirma.

Никогда не дающие пас, не любящие играть в защите, они делают пять шагов при забрасывании мяча в корзину, а затем они любят вернуться и всю вину переложить на белых.

De passar aldrig bollen, de vill inte spela försvarsspel, de tar fem steg för varje för varje lay-up. Och sen vill de vända om och skylla allt på de vita.

Торчок номер раскалывается. и пытается переложить всю вину на торчка номер два.

Kurre nummer ett ger upp och försöker lägga all skuld på kurre nummer två.

Суд присяжных не предъявляет обвинений, похоже, он готов переложить вину.

Han förblir fläckfri om ansvaret förs över.

Деньги доставить домой в бронированной машине и переложить в другую машину.

Sedan körs de till huset i en skottsäker bil där pengarna transporteras vidare till leveransbilen.

Что вы считаете, что можете веселиться в выходные,...а всю работу можно переложить на тихого азиатского парня?

Att ni kan festa hela helgen och låta asiaten göra jobbet?

Сделать это достоянием гласности и переложить ответственность. на кабинет мэра это мой последний шанс, верно?

Att offentliggöra det och lägga ansvaret på rådhuset är det enda jag kan göra nu, eller hur?

Если ты думаешь, что сможешь переложить ответственность на мэра, ты ошибаешься.

Tror du att vi kommer att ta smällen så tar du fel.

А сам мэр готов что-то менять, или он хочет переложить это на хорошего солдата?

Kommer borgmästaren att skapa förändring eller överlåta det på den gode soldaten?

Постарайтесь переложить Джо на кушетку пока я схожуза ней.

Försök få Joe i säng medan jag är borta.

Ты права, это расовое профилирование, и мне это не нравится так же, как и тебе, но Ходжес четко сказал мне, что он собирался использовать мусульманских экстремистов, чтобы переложить вину за эту атаку.

Detta är ras-profilering, och jag gillar inte detta heller. Hodges sa att han skulle utnyttja muslimer för att lägga skulden på dem.

Возможно, вы искали...