переломить русский

Примеры переломить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский переломить?

Субтитры из фильмов

Я могу переломить тебя через колено.

Jag kan knäcka dig. l två delar mot mina knän.

Но даже когда они ошибаются, и когда эта ошибка может привести их к краху, если вам удается их переломить, значит, они не бойцы.

Sanningen är att, även om de har fel även om den delen kommer att vara den som tar kål på dem. Om du får ur dem den sista delen, då är de inte boxare överhuvudtaget.

Возможно, если бы они заставили его работать, это могло бы переломить ход войны.

Om de hade fått det att fungera så kunde kriget ha vänt.

Надеясь на спасение жизней и предотвращение дальнейшего разрушения, Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер планируют дерзкую засаду, способную переломить ситуацию в борьбе за эту важнейшую звёздную систему.

I hopp om att förhindra mer ödeläggelse planerar Obi-Wan Kenobi Anakin Skywalker ett djärvt bakhåll som kan vända stridslyckan i det viktiga stjärnsystemet.

Я мог бы переломить тебя, как тростинку.

Jag kunde ha brutit dig som en kvist.

Ему нужна была новая фигура на доске, чтобы переломить ход игры в свою пользу!

Han ville ha en ny pjäs på tavlan för att ändra spelet!

С ним он мог изменять всё. Переломить ход сражения.

Han kan ändra utgången i en strid.

Ему удалось переломить ситуацию, и за это мы всегда будем помнить его.

Han gjorde stor skillnad och för det har han för alltid min respekt och beundran.

Что это, поспешное тренерское решение или попытка как-то переломить ход игры?

Det blir inte större än så här. Det blir mer hektiskt när man är därute och ska få jobbet gjort.

Я мог бы переломить тебя, как прутик.

Måste du säga så där?

Я могу переломить ситуацию в нашу пользу.

Jag kan vända det till vår fördel.

Хочешь переломить свой шаблон?

Släpp den och släpp honom, en gång för alla.

Артур, я говорю о возможности переломить ход войны.

Arthur, jag pratar om en möjlighet att vända det här kriget.

Джо? Джо в буквальном смысле не смог бы даже соломинку переломить.

Joe skulle aldrig klara av nåt sånt.

Возможно, вы искали...