пересекаться русский

Перевод пересекаться по-португальски

Как перевести на португальский пересекаться?

intersectar cruzar-se

Как перевести на португальский пересекаться?

Мы должны пересекаться.

Achei que nos iríamos encontrar.

Мы ведь будем пересекаться в холле.

Vamo-nos encontrar pelos corredores.

Ты знаешь, что случается, когда позволяешь твоей жизни пересекаться с истребительством.

Sabes o que acontece quando deixas que a tua vida interfira com as caçadas.

Они не могут слышать нас внутри? Мы не будем пересекаться с их радио или еще чем?

Não há perigo de ninguém mais nos ouvir, né?

Тот, кто создал этот проклятый лабиринт, каким-то образом добился того, что параллельные реальности могут в нем пересекаться.

E se quem concebido esta coisa inteligente conseguiu criar um espaço. Onde realidades paralelas pode atravessá-lo?

Нет причины вам двоим пересекаться без необходимости.

Não há razão para que vocês os dois tenham interacções desnecessárias.

Иногда нам придётся пересекаться. Боже, надеюсь это был эвфемизм.

Meu Deus, espero que isto tenha sido um eufemismo.

Думаю нам не стоит пересекаться в течении ближайших двух лет.

Acho que não devemos falar-nos pelo menos durante 2 anos. Ou nunca mais.

Ну, я думаю чем чаще Хор и футбол будут пересекаться, тем легче будет жить.

Percebi que quanto mais eu unir o Glee e o futebol, mais fácil a minha vida ficará.

Фантазия и реальность, и они никогда не должны пересекаться.

Fantasia e realidade, e nunca se devem encontrar as duas.

Я попытаюсь с вами не пересекаться.

Tentarei ficar fora do caminho.

Я думал, тебе лучше не пересекаться с Карлой Бруни.

Assumi que preferias não esbarrar com a Carla Bruni.

Мы постоянно будем пересекаться.

Vamos encontrar-nos muitas vezes.

Если ты, относишься к ней так серьезно, как считает Синди Адамс, Тогда мы будем пересекаться с ней постоянно.

Se estás tão interessado nela, como pensa a Cindy Adams, vamos estar sempre a darmo-nos de caras.