переступить русский
Примеры переступить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский переступить?
Субтитры из фильмов
Вы видите, я не могу, как Вы, переступить через свои принципы ради судьбы нескольких миллионов.. колонистов, которые - для меня - мертвы уже давным-давно.
Jag kan inte hetsa upp mig som ni gör över några kolonisatörers öden. För mig är de ju döda sen länge.
Но я не мог через это переступить.
Vad ska ni ha till middag i kväll?
Это странно как легко переступить черту.
Det är konstigt hur lätt det är att tappa räkningen.
Через неё можно переступить.
Henne är det bara att köra över.
С удовольствием сделал бы это, но вы просите переступить черту.
Jag skulle vilja det, John. Men vad du önskar är att gå över gränsen.
Помнишь я тебе говорил, что я не могу переступить черту?
Minns du vad vi pratade om? -Bryt emot reglerna.
Ты должен переступить через привитое тебе воспитанием сострадание и этот ложный стыд. И только тогда ты будешь готов к настоящим, серьёзным боям.
Endast så här visar du din potential och blir redo för de större matcherna.
Есть разница между тем чтобы много болтать, что Элсворту явно нравится, и тем чтобы переступить черту.
Det är skillnad på att vara pratglad, vilket Ellsworth är. och att prata vid mun.
Иногда ты должен переступить через нормы морали, чтобы достичь своей цели.
Ibland måste du krossa den moraliska linjen för att komma till deras undsättning.
Тебе надо переступить черту.
Du måste ta första steget.
Ее уволили, потому что вы не смогли переступить через свою гордыню.
Hon fick sparken för att du inte kunde svälja din stolthet! Ett ultraljud?
Я сказала себе, что смогу переступить через это, но я.
Jag intalade mig själv att jag skulle släppa det men jag kunde inte det ensam.
Подожди минутку, ты способен переступить порог церкви?
Vänta lite, kan du gå in i en kyrka? -Jag kan spara en plats till dig.
Просто некоторые не могут через это переступить.
Vissa kommer aldrig över det.