породить русский
Перевод породить по-шведски
Как перевести на шведский породить?
Примеры породить по-шведски в примерах
Как перевести на шведский породить?
Субтитры из фильмов
Сила. Сила, которую мы можем породить, когда мы вместе концентрируем наши воли, нереальна.
Kraften vi kan alstra då vi scannar samfällt är fantastisk!
Достаточно хорошо, миссис Тэлманн, чтобы породить подходящие аллюзии. если не потомство.
Fertila nog, Mrs. Talmann. att alstra lyckliga anspelningar om inte deras egen avkomma.
Игон считает, что ил может породить тьму тараканов.
Egon tror på en kackerlacksexplosion.
А что, если кибермозг может породить разум. и стать вместилищем души?
Och om en dator hjärna kan generera ett spöke och hålla en själ?
Так что у меня не было возможности породить дочь.
Så jag fick aldrig chansen att avla en dotter.
Подобное нападение может породить всеобщий страх. Раз даже здесь, в провинциальном городке, человек не может быть в безопасности.
En sådan attack skulle skapa en allmänt spridd rädsla för till och med här i det lantliga småstads-Amerika, går ingen säker.
Тебя могла породить лишь его кровь.
Hans härstamning kan skaffa en egen.
Акт поражения, напротив, способен породить немало мудрых мыслей среди которых не последнее место занимает и та что побеждать куда как приятнее.
Inte minst för att det blir så mycket roligare att vinna.
Я хотел породить сомнение, чтобы вы отступили. Ясно.
Tanken var att skapa tillräckligt med tvivel, så du skulle stiga åt sidan.
Да, и в то же время, сила созидающая, потому что. разрушив две индивидуальности, она может породить новую личность. Но нужно преодолевать внутреннее сопротивление, потому что эго будет противиться саморазрушению.
Samtidigt en skapande kraft i och med att den utifrån förstörelsen av två kan skapa en ny varelse, men individen måste alltid bekämpa motståndet orsakat av sexualaktens självförintande natur.
Это может породить нечто.
Något skulle kunna frigöras.
Что я тут делаю? Ты даёшь нам шанс тряхануть дерево и породить хаос.
Du ger oss chansen att skaka om och skapa kaos.
Воображению требуется образ. Мы не можем породить большего кошмара. Геноцид, массовый голод, или атомная война.
Vi människor kan inte föreställa oss stora katastrofer folkmord, hungersnöd eller ett kärnvapenkrig förrän vi har upplevt det.
Это дезориентирует, так как это может кардинально изменить поведение и породить ряд психопатических наклонностей, а в результате обернуться полномасштабным психозом.
Det kan påverka beteende, ge upphov till psykopatiska tendenser och leda till psykos.