податься русский

Перевод податься по-шведски

Как перевести на шведский податься?

ge efter

Как перевести на шведский податься?

Если вы уедете, куда мне податься?

Vad ska jag göra, om du lämnar mig?

Хотел податься в солдаты.

Jag tänkte gå med i armén.

Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься. где бы были рады старой перечнице?

Kommer du ihåg att jag inte visste vart jag skulle resa. Vad jag skulle göra med dessa gamla ben.

Но ей некуда податься.

Hon har ingenstans att ta vägen!

Некуда податься, а?

Inget ställe att gå till?

Нам надо его подготовить. - Некуда податься.

Vi måste förbereda honom.

Я не знал, куда ещё податься.

Jag visste inte vart jag annars skulle ta vägen.

Многие не знают, куда податься после школы.

Många vet inte vad de ska göra efter studenten.

Я мог бы податься в АНБ, но там знают мою родословную.

Jag kunde ha börjat på NSA, men jag upptäckte att mina föräldrar var gifta.

Я не знал, что делать, куда податься.

Jag hade ingenstans att tavägen.

Я бы убрался сейчас же отсюда если бы имел деньги или место куда податься.

Jag skulle sticka härifrån direkt om jag bara hade nånstans att ta vägen.

Понятия не имею, что делать и куда податься.

Nu vet jag inte vad jag ska göra eller vart jag ska åka.

И куда мне теперь податься?

Vart ska jag ta vägen?

Я смогу податься во Флориду, тебя послать куда-нибудь в Тайланд, чтобы ты там натрахался до потери пульса.

Sen åker jag till Florida, och du kan åka till Thailand. -. och sätta på brudar.