подменять русский
Примеры подменять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский подменять?
Субтитры из фильмов
Вы меня понимаете? Подменять хлеб и воду чаем и пирожными.
Förvandlar bröd och vatten till te och kex.
Потом Чинг заболел, и мне пришлось подменять его на работе.
Men så blev Ching sjuk och jag fick hoppa in.
Мне придется врать на каждом медосмотре. подменять каждый анализ.
Jag kommer behöva ljuga på varje provtagning rigga varje test.
Ты собиралась подменять противозачаточные любыми, продающимися без рецепта, средствами от насморка и надеяться, что простуда твоей матери продлится лет 6?
Skulle du byta ut p-pillren mot receptfria näsdroppar och hoppas att din mammas förkylning sitter i i sex år till?
Ну если бы они были настолько обещающими, зачем подменять расписание?
Om det skulle vara så lovande skulle du inte fixa schemat.
И мне тоже пришлось срочно подменять одного оруженосца.
Jag var också tvungen att ersätta någons väpnare med kort varsel.
Если вы будете подменять девочек на кассе, вы должны выглядеть прилично.
Om ni ska avlösa flickorna i kassan bör ni se respektabla ut.
Если бы Бен Фурушо не сломал лодыжку, если бы Джим Харпер не уехал в Нью Хемпшир подменять его, если бы Джерри Дантана не приехал из Вашингтона на место Джима, если бы Майк Тапли был приглашен в качестве эксперта вместо Сайруса Уэста, думаешь, что.
Om Ben Furusho inte hade stukat foten, om Jim Harper inte åkt till New Hampshire i hans ställe, om Jerry Dantana från D.C. inte hade ersatt Jim, om Mike Tapley hade använts i panelen i stället för Cyrus West, tror du då att.
Я в полном порядке, а тебя никто не просил меня подменять, так что, уходи. Элисон, сердиться нужно на Донни, а не на меня.
Du gömde fingeravtrycken för att dölja kopplingen.
Придётся опять кому-то подменять.
Älvstoft armbågen blossade upp igen.
Я не предлагаю тебе меня подменять. Я передаю её тебе как клиента. Понятно?
Jag ger henne till dig, som klient.
Эта женщина может подменять Цербера, если он заболеет.
Hon kan vakta helvetet om Cerberus behöver gå till veterinären.
Райан поручил ей отследить телефонный звонок Тео, поэтому она попросила меня подменять ее.
Ryan bad henne kolla Theos samtal, så hon bad mig ta över.
Сказал, что будет рад любому свободному часу, если я смогу его подменять. Это хоть что-то.
Jag sa att jag kan jobba dygnet runt.