променять русский
Примеры променять по-шведски в примерах
Как перевести на шведский променять?
Субтитры из фильмов
И имей в виду, Локвуд, ты рискуешь променять скрипку на костыль.
Och kom ihåg - du kan få en harpa i stället för en fiol på halsen.
Готов променять свою жизнь на его или своя жизнь тебе дороже?
Offrar du livet för honom? Eller är livet för värdefullt?
А ты, Джек не думал променять меня на модельку?
Skulle du vilja byta ut mig mot en yngre modell?
Что я тебе сделала? Как ты могла променять отца на него?
Hur kan du låta honom sitta vid min fars bord?
За то, что ты такая чудесная, что человек готов променять рай на ад, лишь бы быть рядом с тобой.
Nej, för att du är så underbar, att en kille väljer helvetet - före himlen bara för att vara med dig.
Этот парень, мог всё что угодно променять на покер.
Den grabben kunde förvandla alla situationer till ett pokerspel.
Неужели ты мог променять меня на какую-то вечеринку?
Jag fattar inte att du nobbade mig till fördel för The Joy Luck Club.
Ты хочешь променять свои счастливые имплантированные воспоминания на мои натуральные? Давай.
Ni får gärna byta era vackra minnen mot min jävla barndom.
Я могу помогать людям! А вы двое решили променять это на кроссовки для бега трусцой.
Ni två bestämde er för att byta ut det mot joggingskor.
Неужели мне стоит променять свой член на пару сисек?
Kan jag verkligen sluta med kuken för ett par bröst?
И если бы кто-нибудь пришел ко мне и сказал, что я могу променять это на 230 00:11:12,650 -- 00:11:15,120 жизнь, которую хотел, когда мне было 19, я бы не стал этого делать. Я отец, вот кто я.
Och om nån sa att jag kunde byta det mot livet jag önskade när jag var 19, skulle jag inte det.
Не променять нас на парня.
Att trots ditt tillstånd inte dissa oss för en kille.
Променять такую жизнь на женщину. Мы же шпионы, так?
Jag skulle aldrig sluta för en kvinnas skull.
Всё что я для него приготовил хотел променять на какую-то жеманную деревенскую девку.
Allt jag hade byggt åt honom för någon simpel by flicka.