подобный русский

Перевод подобный по-шведски

Как перевести на шведский подобный?

liknande likadan analog lika lik dylik

Как перевести на шведский подобный?

Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.

Ert liv är olämpligt för en mor till ett litet barn.

Как ты смеешь в наше-то время нести подобный бред!

Hur vågar du använda en sån idiotisk.

Только в подобный момент можно быть по-настоящему откровенным.

Och dyrbar.

Впервые подобный гормон был обнаружен у насекомых одним британским биологом, 20 - 25 лет назад.

Ett liknande hormon upptäcktes i insekter för 20-25 år sen.

Она отрицает, что подобный разговор с Мистером Бёрнштейном когда-либо имел место быть.

Ja. Hon förnekar att samtalet med mr Bernstein ens ägt rum.

Вы говорите, она отрицает, что подобный разговор когда-либо имел место быть?

Ni säger att hon nekar till att samtalet ens ägt rum?

У вас уже есть подобный опыт?

Har du gjort nåt sånt här förut?

Подобный концерт требует соответствующей подготовки.

En sånt gig måste planeras noga. Alla möjligheter måste utnyttjas.

Я предлагаю составить контракт, подобный тому, какой вы подписали с матушкой.

Jag föreslår, att vi kommer till en liknande överenskommelse. som du har träffat med min mamma.

Оставляет ли подобный талант печать на лице?

Är en sådan begåvning skriven i ansiktet?

Несправедливо, что подобный человек имеет власть над нами.

Det är inte rätt att en sådan man har makt över vårt arbete.

Вот именно подобный вздор его и разбаловал.

Det är just sånt som fördärvar honom!

Когда ребенок, подобный Барту вынужден замедляться до темпа обычного человека он становится склонен к выходкам подобным этим.

När barn som Bart bromsar för att hålla andras fart så leder det gärna till sånt här.

Простите, господин Шоу, Что испортил вам праздник. Но, мне кажется, что подобный разговор лучше провести в выходной, когда в офисе нет толкотни.

Förlåt att jag stör under helgen men det här samtalet bör hållas utanför det dagliga jäktet här.