продумывать русский

Перевод продумывать по-шведски

Как перевести на шведский продумывать?

uppskatta tänka

Как перевести на шведский продумывать?

Пожалуй, начну продумывать свою благодарственную речь.

Jag måste skriva tacktalet.

Так зачем его продумывать?

Jag vet inte.

Имея дело с Томми Каркетти, я обязан продумывать все на шаг вперед.

Man måste alltid vara steget före med Carcetti.

Придётся научиться всё продумывать. - Понимаю.

Jag förstår det.

Безусловно. Надо продумывать алиби.

Måste du jobba på dina alibis.

Ты должен всё продумывать.

Du måste tänka igenom saker.

Когда у вас есть главное, и когда вы в этом уверены, вот только тогда вы можете продумывать грандиозный дизайн.

Nu när du har det, och du vet att du har det, då kan du börja genomföra en storslagen design.

Необязательно продумывать всё на 20 шагов вперёд.

Det är okej. Vi behöver inte ha allt uträknat 20 steg i förväg.

Пора продумывать наш план.

Vi måste göra upp planer.

Вы, наверняка, устали. Продумывать каждый свой шаг, предвидеть каждый ответный ход наперёд. Так и ослепнуть можно.

Du måste vara trött efter att ha planerat varje drag så långt framåt att du inte ser att det finns ett enklare sätt att få det du vill.

Вы когда-нибудь ничего продумывать?

Tänker du nånsin igenom nåt?

Будем продумывать каждую ставку.

Varje satsning ska dröja.

Я здесь лишь для того, чтобы продумывать защиту.

Det enda jag gör är att sköta ett smidigt tre-fyra-försvar.

Нужно лучше продумывать планы, правда?

Men så går det.