подумать русский

Перевод подумать по-шведски

Как перевести на шведский подумать?

möta föreställa fantisera betrakta

Как перевести на шведский подумать?

Надо подумать. Мне нужна одежда, обувь.

Jag behöver kläder och skor.

Пора подумать о заправке.

Måste ordna lite snart.

Некоторые из вас могли подумать, что все это добро было предназначено принцу Джону, для выкупа короля.

Ni kanske tror att pengarna skulle till prins Johns kassakistor?

С моей стороны, было большой глупостью подумать, что он вам нравится.

Jag som en gång trodde ni tyckte om honom.

Дай-ка подумать.

Låt mej tänka.

Говорят, Линкольн начинал, раскалывая брусья. Подумать только, каких высот я могу достичь.

Abe Licoln lär också ha kluvit stänger så jag blir nog också en stor man.

Но я должна подумать об этом!

Men jag måste tänka på det.

Должна подумать об этом. Что мне делать?

Vad ska jag göra?

Постой, дай подумать.

Jag måste komma på en.

Нужно подумать о больной женщине. - Пусть она остаётся здесь.

Vi måste i väg!

Кёрли, я ещё ни слова не сказал. Заткнись. Спорим-спорим, лучше подумать.

Curly, jag har inte sagt nåt!

Дороти, тебе надо самой подумать. А ты считаешь, что у тебя нет мозгов.

Du har visst ingen hjärna alls.

Мне даже страшно подумать. Мы должны забрать ее от туда!

Usch, vi måste befria henne.

Кошмар! Кошмар! Кто мог подумать, что маленькая девочка сможет победить меня?

Vem hade anat att en liten flicka skulle sätta stopp för mig!