подходящий русский

Перевод подходящий по-шведски

Как перевести на шведский подходящий?

lämplig valbar passande ordentlig läglig träffande kurant

Как перевести на шведский подходящий?

Вот подходящий.

Här är en lagom. - Vänta lite!

Не думаю, что сейчас подходящий момент говорить это, но все и так знают, что Вы сумасшедший.

Jag vill inte gärna säga det, men alla vet att ni är galen.

Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.

Det var ett frieri och jag tror att tilfället var väl valt.

И это самое главное, что ты пришел мне сообщить в этот самый подходящий момент. Это почти самое главное. Что еще тогда?

Kom du hit den här okristliga tidpunkten för att berätta det?

Вы подходящий человек, сэр. Никаких хождений кругами. Прямо в точку.

Ni är visst en man i min smak, ni går rakt på sak!

Джанет? - Да? Едва ли подходящий момент, но я очень рад нашей беседе.

Janet, det är inte rätt tillfälle, men jag är glad att vi fick prata.

Размер у тебя подходящий.

Ni har rätt storlek.

Сейчас подходящий момент, чтобы напомнить божественному Крассу, об обещанной мне должности ответственного за продажу рабов.

Då borde jag kanske påminna Ers Höghet. om att ni igår lovade mig utauktioneringen av slavarna.

Я подходящий парень.

Jag betalade notan för fem personer. dina vänner.

За работу. Подкараулим подходящий момент и потихоньку выберемся отсюда. Сразу начнете тереть пол и идите в сторону караульного помещения.

Vänta tills förvirringen är total. och börja skrubba som tokig i riktning mot vakternas rum.

Не хотел упустить подходящий момент зачать ребенка.

Jag ville inte missa babykvällen.

Подходящий момент для такого признания.

En helvetes tid att säga det.

Подходящий возраст чтобы уйти, не правда ли?

Bra tid att gå vidare, inte sant?

Подходящий.

Den är snygg nog.