позабыть русский
Перевод позабыть по-шведски
Как перевести на шведский позабыть?
позабыть русский » шведский
Примеры позабыть по-шведски в примерах
Как перевести на шведский позабыть?
Субтитры из фильмов
А искушение отказаться, позабыть. обещает столько покоя после всех страданий.
Och frestelsen att släppa taget lovar så mycket komfort efter smärtan.
Вы меня помните? Как я мог вас позабыть?
Jag följer min systers exempel och ber till Buddha att han må befria mig från allt hat.
Да. И попросту не можете о нем позабыть?
Du kan inte glömma honom, va?
Вы должны позабыть о прошлом.
Du måste glömma det förflutna.
Мне пришла идея, что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн. И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.
Jag tänkte att om jag begravde mig i jobb, skulle jag glömma Jane och fånga en mördare innan han slog till igen.
Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.
Jag ska aldrig glömma det skrattet, aldrig i hela mitt liv!
Не думаю, что когда-нибудь смогу позабыть Сюзи.
Jag kommer aldrig att kunna glömma Susie.
Люди могли и позабыть.
Folk glömmer hela tiden.
Иногда я тоже хотела бы ее позабыть.
Ibland är det bäst att inte komma ihåg.
Так и стреляй, Утилизатор. Рад, что ты смог позабыть о своих чувствах.
Du skjuter rakt Sorter, det glädjer mig.
Слушай, раз ты завязываешь, почему ты не можешь о ней позабыть?
Varför inte bara glömma henne?
Я буду заботиться о семье, растить сына,. и все это время я буду вынужден удовлетворять зов который я не могу игнорировать. или позабыть.
Jag är på väg att ta hand om min familj, uppfostra min son och det medan jag tillfredställer ett kall som jag inte kan ignorera eller förneka.
Вместо того, чтобы вспоминать этот инцидент, Может, нам стОит позабыть об нем, как это делают в нормальных семьях. Нельзя.
Istället för att dra upp hela incidenten skulle vi kanske förtränga den som en normal familj.
А для этого иногда стоит позабыть о прошлом.
Då bör man ibland släppa det förflutna.