позабыть русский

Перевод позабыть по-чешски

Как перевести на чешский позабыть?

позабыть русский » чешский

zapomenout zapomínat pozapomnět pozapomenout

Примеры позабыть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский позабыть?

Субтитры из фильмов

Я тебя успела позабыть.

Už ani nevím, jak vypadáš.

Я тебя успела позабыть.

Už ani nevím jak vypadáš.

А искушение отказаться, позабыть. обещает столько покоя после всех страданий.

Pokušení vzdát se jí. slibuje velkou úlevu od bolesti.

А у меня что-то есть то,что заставит тебя обо всем позабыть.

Mám tu něco, Harry po čem na to přestaneš myslet.

А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит. ненадолго отвлечься. на короткое время. на совсем короткое время. позабыть о тягостях жизни в большом мире.

Nebo také lidem, kteří sem přicházejí, umožníme, aby na okamžik. na několik vteřin. aby na několik vteřin na ten těžký svět venku zapomněli.

Как я мог вас позабыть? Я был ребёнком. Но как можно забыть того, кто сжёг наш замок дотла?

Snažil jsem se být jako má sestra,. modlil jsem se k Buddhovi. a chtěl jsem se zbavit nenávisti.

И попросту не можете о нем позабыть?

Nemůžete na něj zapomenout, že?

Вы должны позабыть о прошлом.

Musíte zapomenout na minulost.

Мне пришла идея, что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн. И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.

Domníval jsem se, že když se ponořím do práce, podaří se mi zapomenout na Jane a chytit vraha než zase udeří.

Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

Na ten smích do smrti nezapomenu.

Капитан, неужели у вас не возникали опасения, что Ворф - прославленный клингонский воин - может позабыть о жертвах чумы, выпади ему случай сразиться с врагом?

Neměl jste trochu strach, kapitáne, že Worf, slavný klingonský válečník, by se mohl chopit příležitosti k boji a zapomenout na oběti epidemie?

Для того, что мы растим на этих полях. Того, что заставляет позабыть все неприятное - теперь много.

A samozřejmě úroda, která vymaže každou stopu nenávisti, vypěstovaná námi za tím účelem už dosáhla významného množství.

Рад, что ты смог позабыть о своих чувствах.

Dobře, že máš předtuchy v pořádku.

Он боится, что война заставит его позабыть старые привычки.

Bojí se, aby na to všechno za války nezapomněl.

Возможно, вы искали...