позабыть русский

Примеры позабыть по-испански в примерах

Как перевести на испанский позабыть?

Субтитры из фильмов

Заставив позабыть о всем.

No puedo recordar mucho más.

Все еще не могу тебя позабыть.

Aún no puedo dejarte.

Теперь мы должны забыть. Да и другие должны позабыть о том, что он сделал.

Ahora debemos olvidar y hacer que otros olviden lo que hizo.

Власть и положение способны заставить позабыть нашу истинную природу.

El poder y la posición pueden hacernos olvidar nuestra verdadera naturaleza.

Я тебя успела позабыть.

Y por eso te he olvidado.

Я был бы счастлив позабыть о нем!

Pero, el pañuelo. Por el Cielo, de buena gana lo olvidaría.

Гэнитиро. тебе надо позабыть о Мики.

Genichiro.deberías olvidarte de Miki.

А искушение отказаться, позабыть. обещает столько покоя после всех страданий.

La tentación de caer en ella, promete consuelo después del sufrimiento.

А у меня что-то есть то,что заставит тебя обо всем позабыть.

Tengo algo acá que le cambiará de idea.

А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит. ненадолго отвлечься. на короткое время. на совсем короткое время. позабыть о тягостях жизни в большом мире.

O quizás la gente que vive aquí. tiene la chance de olvidar por un rato. por unos breves momentos. por unos breves momentos. el áspero mundo exterior.

Да. И попросту не можете о нем позабыть?

No puedes olvidarlo.

Вы должны позабыть о прошлом.

Tienes que olvidar el pasado.

Мне пришла идея, что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн. И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.

Decidí que si me enterraba en mi trabajo policiaco podría olvidarme de Jane y tal vez, en el proceso capturar a un asesino antes de que volviera a atacar.

Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

Nunca en mi vida olvidaré esa risa.

Возможно, вы искали...