позабыть русский

Перевод позабыть по-английски

Как перевести на английский позабыть?

позабыть русский » английский

unlearn misremember forget

Примеры позабыть по-английски в примерах

Как перевести на английский позабыть?

Субтитры из фильмов

Заставить позабыть меня о будущем Джеми может только одна вещь - спагетти.

There's one thing that will make me forget Jamie's future and that's spaghetti.

Все еще не могу тебя позабыть.

I still cannot leave you.

Теперь мы должны забыть. Да и другие должны позабыть о том, что он сделал.

Now we must forget, and others must be made to forget what he did.

Власть и положение способны заставить позабыть нашу истинную природу.

Power and position can make us forget our true natures.

Я тебя успела позабыть.

I've forgotten even how you look.

Вели Алексасу не позабыть спросить гонца о росте Октавии.

Mardian,bring me word how tall she is.

Гэнитиро. тебе надо позабыть о Мики.

Genichiro. you should forget about Miki.

А искушение отказаться, позабыть. обещает столько покоя после всех страданий.

And the temptation to let go promises so much comfort after the pain.

А у меня что-то есть то,что заставит тебя обо всем позабыть.

I have something here that will take your mind off of it.

А может быть мы даём возможность тем, кто сюда приходит. ненадолго отвлечься. на короткое время. на совсем короткое время. позабыть о тягостях жизни в большом мире.

Or perhaps we give the people who come here the opportunity to forget it for a while for a brief second or two. A few brief seconds where they can forget the harsh world out there.

Как я мог вас позабыть? Я был ребёнком.

But could I forget the man. who burned down our castle?

И попросту не можете о нем позабыть?

You just can't forget about him?

Вы должны позабыть о прошлом.

You must forget about the past.

Я этот хохот не смогу позабыть до конца жизни.

I'll never forget that laugh for the rest of my life.

Из журналистики

Мы не должны допустить, чтобы ужас и страх заставили нас позабыть наши гражданские ценности.

We must not be driven by horror and fear into forgetting our civic values.

Возможно, вы искали...