попадаться русский

Перевод попадаться по-итальянски

Как перевести на итальянский попадаться?

essere catturato venire in mente incontrare imbattersi essere preso

Как перевести на итальянский попадаться?

Поэтому нужно быть осторожными и не попадаться.

Per questo motivo, non devi farti riprendere dalla telecamera.

Пастух был очень рад найти Белогривого, а Белогривый твёрдо решил больше не попадаться.

I mandriani erano molto contenti di aver ritrovato Crin Blanc. E Crin Blanc era risoluto a non farsi riprendere.

Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.

Metto i ragazzi a disagio. - Sciocchezze!

Приму к сведению и постараюсь не попадаться вам на глаза.

Allora basta evitarti il pomeriggio e la sera.

Тебе не стоило попадаться в клетку, как большая тупая сова.

Non dovresti startene lì in gabbia come un grande, stupido gufo.

Я научилась выживать, не попадаться в руки бандам насильников.

Ho imparato a difendermi, a evitare le bande di stupratori.

Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.

Tenente Frank Drebin, della polizia. E non fatevi beccare in America!

Обещай! Она сейчас как разъяренная медведица! Лучше ей не попадаться!

Giurami di non avere un grosso, peloso, mordace orsacchiotto che viene fuori dal tuo torace.

Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.

Mio fratello ti aveva detto di stare alla larga.

Порадуйте свою жену или чужую жену. Так еще веселее, если не попадаться.

Se un regalo alla moglie di un altro volete fare, è meglio non farvi beccare.

Тебе лучше не попадаться с этим в школе.

Meglio se non ti fai beccare a scuola con quello.

Ты не должен ни о чем волноваться, кроме как о том, чтобы есть хорошую протертую пищу и не попадаться на пути Райану.

Tu devi solo preoccuparti di mangiare cibo morbido e stare lontano da Ryan.

Я полагаю, именно поэтому ты старался не попадаться на камеры вчера ночью.

È per questo che non volevi essere ripreso dalle telecamere l'altra notte.

Я не собираюсь попадаться в его тупые ловушки еще раз.

Giuro che non cadrò mai più in una sua trappola!