попасться русский

Перевод попасться по-шведски

Как перевести на шведский попасться?

fångas

Как перевести на шведский попасться?

Прежде всего, постарайся не попасться им на глаза.

Goddagens, sheriffen. -Titta honom inte i ögonen.

Это тебе нужно немало везения, чтобы не попасться ко мне в лапы, слышишь?

Du kommer snart att behöva ett och annat.

Подождём прибытия поезда, если мы не хотим пойти и попасться на открытой платформе.

Ett tåg hade varit bra, såvida du inte vill bli nerklubbad uppe på stationen.

То есть. как убить и не попасться? Как не попасться?

Du menar hur man kan mörda och inte åka fast?

То есть. как убить и не попасться? Как не попасться?

Du menar hur man kan mörda och inte åka fast?

Как не попасться?.

Hur åker man inte fast?

Нет, она слишком умна, чтобы попасться на это.

Honär inte så dum att hon går på det.

Боже, помоги нам не попасться. Господи, прошу, прошу, господи. Помоги нам не попасться.

Ah, gode Gud, låt oss inte åka fast.

Боже, помоги нам не попасться. Господи, прошу, прошу, господи. Помоги нам не попасться.

Ah, gode Gud, låt oss inte åka fast.

О, нет. Как же я могла попасться.

Hur kunde jag falla för det här?

Мы понимали, что им там страшно одиноко. Что им хочется любви и нежности. И мы прилагали все силы, чтобы попасться им на глаза.

Vi visste att de var förklädda kvinnor som förstod kärlek och även död och att vårt jobb var att skapa ljudet som verkade fascinera dem.

Тебе мог бы попасться кто-то намного хуже Джоуи Триббиани.

Du skulle kunna råka ut för mycket sämre killar än Joey Tribbiani.

А то, что тебе нехило повезло - попасться со стволом, когда ты уже под залогом, и к ужину домой вернуться.

Torska med vapen när man är fri mot borgen och ändå vara ute till kvällen!

Не хочу проколоться, попасться на глаза.

Jag vill inte bli sedd.