попадаться русский

Примеры попадаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский попадаться?

Пастух был очень рад найти Белогривого, а Белогривый твёрдо решил больше не попадаться.

Los ganaderos estaban contentos por haber encontrado a Crin Blanca. Pero Crin Blanca estaba resuelto a no dejarse atrapar otra vez.

И я бы хотел быть с тобой всегда. И не попадаться больше под лошадей.

Me gustaría que te quedaras conmigo para que no me arrollen más caballos.

Не люблю попадаться журналистам.

Y Paulie lo sabe.

На камеры стараются не попадаться.

No les gusta ser fotografiados. - Que me estás diciendo?

К счастью, умные слишком умны, чтобы попадаться.

Afortunadamente los listos son muy listos para dejarse coger.

Приму к сведению и постараюсь не попадаться вам на глаза.

Entonces limítese a las tarde y las noches.

Я научилась выживать, не попадаться в руки бандам насильников.

Estuve mucho tiempo rodeada de peligros.

Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.

Soy el teniente Frank Drebin de la cuadrilla de policía. Y no quiero verlos nunca en los Estados Unidos.

Закрыться от этого мира и никогда не попадаться людям на глаза.

Apartarme del mundanal ruido e ir donde no pudiera verme ningún ser humano.

Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.

Mi hermano te dijo que no te metieras.

Это должно было научить вас не попадаться.

Así aprenderá a no dejarse coger. Siéntese.

Так еще веселее, если не попадаться.

Es más divertido si no los atrapan.

Мне нельзя попадаться на глаза маме.

Nuestra libertad sera ganada No solo.

Нам нельзя попадаться непальским пограничникам.

Tuvimos que evitar los guardas nepaleses de la frontera.

Эрдоган не намерен попадаться в эту ловушку.

Erdogan no tiene intención de dejarse arrastrar hasta esa trampa.