попадаться русский

Перевод попадаться по-португальски

Как перевести на португальский попадаться?

terlugar acontecer

Как перевести на португальский попадаться?

Пастух был очень рад найти Белогривого, а Белогривый твёрдо решил больше не попадаться.

Os tropeiros ficaram felizes em encontrar o Cavalo Branco Mas o Cavalo Branco estava determinado a não ser capturado outra vez.

Сможете не попадаться им на глаза, Чехов?

Passar a Alerta Amarelo.

Я стараюсь не попадаться на глаза, если это возможно.

Nem imagino que nenhum aprecie os benefícios da sua presença. A não ser os que são ateus.

Не люблю попадаться журналистам.

O Paulie sabe disso.

Я научилась выживать, не попадаться в руки бандам насильников.

Aprendi como permanecer viva. Evitar gangs de estrupadores.

Я - лейтенант Фрэнк Дрэбин из Полицейского Отряда и старайтесь не попадаться ко мне в руки - в Америке.

Sou o tenente Frank Drebin, do Esquadrão da Polícia. E que eu nunca vos apanhe na América!

Закрыться от этого мира и никогда не попадаться людям на глаза.

Isolar-me do mundo e nunca mais ser vista por olhos humanos.

Мой брат сказал тебе не попадаться нам на пути.

O meu irmão disse-te para não te meteres no nosso caminho.

Порадуйте свою жену или чужую жену. Так еще веселее, если не попадаться.

Tratem da vossa mulher, ou da mulher de outro, até tem mais piada, desde que não sejam apanhados.

Тебе лучше не попадаться мне на глаза в коридоре.

Reza para eu não te encontrar no corredor!

А как насчет не попадаться?

E se não nos deixarmos ver?

Я полагаю, именно поэтому ты старался не попадаться на камеры вчера ночью.

Imagino que por isso não ficaste para as TVs, ontem, à noite.

Не попадаться!

Não se deixem apanhar.

Лучше не попадаться на солнце.

Melhor não entramos o sol.