попутно русский
Примеры попутно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский попутно?
Субтитры из фильмов
Но почему нельзя попутно заработать пару баксов?
Men är det fel att tjäna lite vid sidan om?
Мне пришла идея, что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн. И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.
Jag tänkte att om jag begravde mig i jobb, skulle jag glömma Jane och fånga en mördare innan han slog till igen.
И попутно рассказать вам презабавнейший анекдот?
Och samtidigt underhålla dig med en munter anekdot.
Ну, не раньше, чем через пять лет. Значит, он бродит по стране, в поисках брата, попутно помогая людям.
Han söker efter sin bror och löser problem.
Например, ели у нас есть для тебя задание в Австрии, то ты, преуспевающий телепродюсер, отправишься туда сопровождать юную пару, попутно выполняя работу для нас.
Säg att vi har ett jobb i Österrike. Då kan du, som tv-producent, övervaka ett ungt par och samtidigt utföra uppdrag. En perfekt täckmantel.
Они направились в леса под Карлштадтом! Попутно напав сзади на двух часовых, они задушили их и похитили оружие!
De lyckades övermanna två vakter, och fick sedan tag på deras vapen.
Если они верят в то, что тебе не нравятся. они перемещаются в городскую библиотеку, и мы попутно покидаем эту дыру.
De tror att du tycker illa om dem och återvänder till biblioteket och vi får gratisskjuts härifrån.
Ещё я продолжил работу над своим романом, попутно встречаясь с поклонниками.
Jag arbetade på min novell och lärde känna mina fans.
Сивис делал за богов всю работу, чтобы эта деревня поклонялась им, попутно обогащаясь и безмерно увеличивая свое могущество.
Seevis gjorde gudarnas jobb och såg till att byn hade all anledning att buga sig vilket samtidigt gjorde honom till en väldigt rik och mäktig man.
В основном ты скользишь, стараясь не упасть, и попутно делаешь пару прыжков, верно?
Det handlar bara om att glida och inte ramla med några hopp här och där, inte sant?
Потом эта больная секретарша пыталась впарить мне бесплатные гандоны, похожие на виноградные леденцы, попутно рассказывая о сладких яйцах ее придурка-бойфренда.
Och receptionisten ville få mig att ta en kondom. Och hon tjatade om hennes pojkväns kulor.
И попутно флористы.
Och florister.
И о чём только я думал? Ни один тип рака не разрывает три органа на лоскуты, попутно вызвав у боксёра грыжу мозгового ствола.
Ingen cancer förstör tre organ i bröstet samtidigt som den har sönder hjärnstamen.
Только он попутно никого не убивает.
Men han dödar inte någon under tiden.