попусту русский
Примеры попусту по-шведски в примерах
Как перевести на шведский попусту?
Субтитры из фильмов
Мы попусту тратим время.
Vi slösar tid.
Вы тратите попусту мое время? Я могу справиться без вас! И вот еще.
Sluta slösa med min tid, och håll den där pangpojken borta från mig!
Так шло время, роскошный замок пришёл в упадок, фамильные ценности были попусту растрачены. на тщеславных и эгоистичных сводных сестёр, а Синдерелла в своём собственном доме. превратилась в угнетённую и униженную прислужницу.
Så med tiden blev slottet vanskött. Familjens förmögenhet slösades bort på de fåfänga, själviska styvsystrarna medan Askungen skymfades och förnedrades och blev till slut tjänsteflicka i sitt eget hus.
Тратим его попусту, на дурацкие злые шутки.
Tid till elaka spratt.
Не теряй время попусту.
Slösa inte med tid.
Тратим время попусту, надеюсь.
Slösar bort er tid, hoppas jag.
Я попусту потратил деньги и время?
Säg det rent ut.
Плохо так попусту тратить свой ум.
Du slösar bon din intelligens.
Не отрицаю, я отчасти в ответе, я позволил детям транжирить время попусту, без всякой пользы.
Det är delvis mitt fel att barnen ägnar dagarna åt meningslösa nöjen.
Слушай, я не хочу быть блюстителем, но мне совсем не по душе то, как ты попусту тратишь время.
Det är bortkastad tid.
Не трать попусту время.
Det är din tid.
Попусту тратишься!
Du slösar bort din tid.
Во всяком случае, не стоит трепыхаться попусту.
Hur som helst, det är ingen idé att slösa vår energi.
Быть богатым, чтобы не терять попусту время.
Rik nog att inte kasta bort tid.