Попутчик русский
Перевод попутчик по-шведски
Как перевести на шведский попутчик?
Попутчик русский » шведский
Примеры попутчик по-шведски в примерах
Как перевести на шведский попутчик?
Субтитры из фильмов
Я вам не попутчик, сэр.
Jag seglar inte med er.
Если бы не мой попутчик. я бы отлично провёл время.
Om det inte var för min reskamrat hade det varit en fantastisk färd.
Вы красивый мужчина, веселый. вы прекрасный попутчик, чувствительный, жалостливый.
Ni ser bra ut är rolig att vara med och ni är ett fantastiskt ressällskap, känslig och medkännande. Charlie, jävlas du med mig?
Тебе попутчик не нужен?
Vill du ha sällskap?
Трус не попутчик смелому.
Veklingar följer inte en skallig man.
А попутчик-то твой давешний где?
Killen som akte med dig häromdan, var är han?
Мой попутчик предупредил меня, что я нарушаю закон.
Ni vet, killen sa till och med, liftaren talade om för mig att det var olagligt så.
Этот попутчик собирался перерезать тебе горло.
Liftaren skulle just skära halsen av dig när du bestämde dig för att slå en sjua.
Попутчик.
En liftare.
Интересно, во мне неожиданно проснулась совесть, или же это мой темный попутчик?
Eller den mörka passageraren som viskar?
Или это всего лишь ложь, которую нашептывает мне темный попутчик.
Eller är det bara en lögn som den mörka passageraren intalar mig?
Этот попутчик, он назвал свое имя?
Mannen ni plockade upp, gav han er sitt namn?
Мой попутчик учит меня русскому.
Våra nya reskamrater har lärt mig ryska.
Мой темный попутчик как заваленный в забое шахтер, всё время стучит, давая мне знать, что он еще здесь,. еще жив.
Min mörka sida är som en instängd gruv- arbetare som vill påvisa att han lever.