попутчик русский
Перевод попутчик по-итальянски
Как перевести на итальянский попутчик?
попутчик русский » итальянский
Попутчик русский » итальянский
Примеры попутчик по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский попутчик?
Субтитры из фильмов
Я вам не попутчик, сэр.
Non partirò con voi.
Одиночество плохой попутчик в нашей жизни, и часто приводит нас к отчаянию.
La più umile compagnia è una benedizione per chi viaggia.
Мой попутчик меня обокрал.
Il tipo dell'autostop, mi ha derubato.
Попутчик?!
Il tipo dell'autostop!
Ты считаешь, что всё кончено. Твой попутчик. Тот, который украл твои деньги.
Il tuo autostoppista. il tipo che ti ha rubato i soldi.
Если честно, то я не ваш попутчик.
Sinceramente, io non sono tuo fratello.
Тебе попутчик не нужен?
Hai bisogno di compagnia?
А попутчик-то твой давешний где?
E il tuo compagno di viaggio dov' e'?
Попутчик.
Un autostoppista.
Интересно, во мне неожиданно проснулась совесть, или же это мой темный попутчик?
E' la mia coscienza, a lungo sopita, che parla. o e' il Passeggero Oscuro che bisbiglia?
Мой темный попутчик.
Questo Passeggero Oscuro.
Или это всего лишь ложь, которую нашептывает мне темный попутчик.
O questa e' solamente una bugia che mi racconta il Passeggero Oscuro?
Хэрриет продает с аукциона возможность пойти с ней на этот прием, а так как попутчик непредсказуем, она попросила меня.
Harriet ha venduto all'asta un appuntamento con lei, e dato che si trattera' di un ragazzo strano, mi ha chiesto di.
Мой попутчик учит меня русскому.
Il nostro nuovo compagno di cabina mi ha insegnato un po' di russo.