попутчик русский
Перевод попутчик по-французски
Как перевести на французский попутчик?
попутчик русский » французский
Попутчик русский » французский
Примеры попутчик по-французски в примерах
Как перевести на французский попутчик?
Субтитры из фильмов
Попутчик до Килорана.
Mademoiselle va aussi à Kiloran.
Я попутчик.
Je suis un pique-assiette.
Я вам не попутчик, сэр.
Je ne voyagerai pas avec vous.
Одиночество плохой попутчик в нашей жизни, и часто приводит нас к отчаянию.
Le plus humble compagnon est une bénédiction pour le voyageur.
Мой попутчик меня обокрал.
Mon auto-stoppeur m'a volée.
Попутчик?!
Ton auto-stoppeur!
Твой попутчик. Тот, который украл твои деньги.
Ton auto-stoppeur. le type qui t'a volé ton argent.
Вы же красивый, с Вами весело. вы прекрасный попутчик, чувствительный, жалостливый.
Vous êtes pas mal, vous êtes amusant, vous êtes un super compagnon de voyage, sensible, humain.
Если честно, то я не ваш попутчик.
À la vérité, je ne suis pas votre disciple.
Тебе попутчик не нужен?
Tu n'as pas besoin de compagnie?
Трус не попутчик смелому.
Les lâches suivent pas l'audacieux.
А попутчик-то твой давешний где?
Où est ton collègue?
Мой попутчик предупредил меня, что я нарушаю закон.
Le type m'a même dit.
Этот попутчик собирался перерезать тебе горло.
Le type allait te tuer. quand tu t'es arrêté pour pisser.