поселить русский

Перевод поселить по-шведски

Как перевести на шведский поселить?

låta sig

Как перевести на шведский поселить?

Я хотел найти комнату и поселить её под видом своей сестры.

Jag ville hitta ett hem åt henne så jag sa att hon var min syster.

Право, мне нравится мысль поселить здесь Джулию.

Jag skulle så gärna vilja installera Julia här.

Вместо мертвой луны, теперь существует живая, дышащая планета, способная поддерживать любые формы жизни, которые мы посчитаем нужным поселить там.

En död måne blir en levande planet som kan försörja av oss utvalda livsformer.

Можно поселить вас в один?

Det går inte att dela?

Сэр, мне жаль, но. вам это сообщать, но мне приказали поселить в вашем доме нашего офицера.

Jag är läkare. Det är min operationssal! - Jag har inte plats för gäster!

Мы с Кирстен были утром в совете по опеке и заявили что хотим поселить тебя у нас.

Kirsten och jag var på barntillsynen imorse. Och vi sa till dem, att vi vill att du stannar hos oss.

А я хотела познакомить её с врачами и поселить в отель.

Jag ville att hon skulle hinna installera sig på hotellet.

Поэтому вам придётся меня поселить, понятно?

Så du skall släppa in mig, hör du det?

Если нам будет сопутствовать удача, то благодаря ним мы соберем достаточно компромата что бы надолго поселить эту птичку в Штатах. Хм. Развлекайтесь.

Med lite tur, får vi ihop tillräckligt för att sätta dit honom.

Почему бы тебе не поселить ее в комнате Джейка, чтобы Джейк спал на кушетке?

Kan inte Jake göra det?

Нам надо поселить наших соседей вместе. Мой ужасно похож на крысу.

Min ser ut som en råtta.

Все, что тебе нужно сделать - это поселить в ней подозрения.

Allt du behöver är nåt att göra henne misstänksam med.

А если вы решите поселить вашего отца у нас, то эти анкеты вам надо будет заполнить.

Det finns lite formulär att fylla i om du är intresserad av att flytta hit din far.

Нам негде их поселить. И зима близко, будет только хуже.

Vi kan inte hysa dem och i vinter blir det än värre.