поселить русский

Примеры поселить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский поселить?

Я хотел найти комнату и поселить её под видом своей сестры.

Tinha que achar um lugar para ela. Por isso, disse que era minha irmã.

Почему бы просто не поселить в моей голове непреодолимый голод?

Porque não me pões uma sugestão de fome extrema na mente?

Ее план заключается в том, чтобы поселить его в своем загородном доме.

O seu plano é levá-lo para a sua casa de campo.

Вместо мертвой луны, теперь существует живая, дышащая планета, способная поддерживать любые формы жизни, которые мы посчитаем нужным поселить там.

Em vez de uma lua morta, existe um planeta vivo onde será possível depositar todas as formas vivas que desejarmos.

Поэтому она решает покинуть квартиру и поселить там людей с той же фамилией.

Decide, então, abandonar o apartamento, e admitir alguém com o mesmo nome.

Роджер говорил, что вы хотите одну семью поселить сюда?

O Roger disse que toma conta disto.

Если бы мы только смогли опять поселить их в одной комнате.

Se conseguíssemos mantê-los na mesma sala.

Он мог поселить ее где-нибудь еще.

Podia tê-la posto noutro sítio.

Сэр, мне жаль, но. вам это сообщать, но мне приказали поселить в вашем доме нашего офицера.

Esta é a minha enfermaria. Não tenho espaço para hóspedes! Estas são as minhas ordens.

Мы с Кирстен были утром в совете по опеке и заявили что хотим поселить тебя у нас.

A Kirsten e eu fomos ao serviço de Menores e dissemos que queremos que fiques connosco.

А я хотела познакомить её с врачами и поселить в отель.

E quis que ela conhecesse os médicos e se instalasse no hotel.

Поэтому вам придётся меня поселить, понятно?

Então vai-me deixar entrar, entende?

Он хочет поселить жажду любви в сердцах своих друзей.

Que é o mesmo que dizer, ele quer, anseia, viver no coração dos seus velhos amigos.

И поселить тут детей инвалидов. Вы ведь здесь поэтому.

Uma residência para crianças incapacitadas.