поспешно русский
Примеры поспешно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский поспешно?
Субтитры из фильмов
Может быть это слишком поспешно. Как общая идея, не так ли?
Jag kanske är snabb i vändningarna, men det är väl tanken?
Отчего же вы так поспешно соглашаетесь?
Nej, inte särskilt.
И так поспешно!
Gifta dig?
Мне очень жаль, но местоположение моста было выбрано поспешно. и, должен добавить, неверно.
Nästa punkt är obehaglig för alla inblandade. Jag måste tyvärr tala om för er att vi anser att läget för bron är fel.
Как я хотела, чтобы вы никуда не уезжали. Мне кажется это несовсем верно, вот так поспешно уезжать.
Jag önskar att ni inte reste och störtade iväg så här.
Заклинаю вас, не судите короля слишком поспешно.
Jag ber er att inte förhastat döma kungen.
И не столь поспешно.
Och inte med sådan brådska.
Но нас беспокоит, что ты поспешно принял серьёзное решение.
Vi tror att du överreagerar.
Я обнаружил паланкин с охраной, поспешно следующий на север.
Jag såg en väl bevakad palankin som skyndade norrut.
Не кажется что это немного поспешно?
Är inte det lite förhastat?
Извини, если это прозвучало поспешно.
Förlåt. Det där var väldigt framåt.
Мы понимаем, что это немного поспешно но кажется, что так будет правильно.
Det kom lite plötsligt, men det känns så rätt.
Всё это как-то звучит, понимаешь, немного поспешно. Но ты просто следи за мыслью.
Det här kommer lite hastigt, men häng på bara.
Я боюсь, что наш мохнатый друг. сделал что-то очень поспешно.
Jag är rädd för att vår pälsklädde vän har gjort nåt mycket överilat.